Дія розгортається незабаром після подій попередньої частини, коли сім'я Джейка Саллі оплакує смерть старшого сина Нетейама. Героям доведеться познайомитися з «народом попелу» - новим плем'ям на'ві, агресивнішим за Оматікайю і Меткаїну, і його ватажком Варангом. Ворожнеча знову порушує крихкий спокій Пандори і зіштовхує її жителів зі складним моральним вибором.